PROGRAMME 2006 (du 30 mai au 4 juin)

MARDI 30 MAI (en préouverture)

19 h 30 : TABLE RONDE — Héritage de Gaston Miron

Maison des écrivains, 3492, avenue Laval (métro Sherbrooke)

Animée par Carole David

Avec la participation de Marie-Andrée Beaudet, Antoine Boisclair et Rosalie Lessard

Dix ans après la mort de Gaston Miron, l’œuvre du poète constitue un héritage multiple, que ce soit par la poursuite de l’édition de son œuvre ou par l’influence de l’œuvre elle-même à travers de nouvelles œuvres de poètes.

En partenariat avec le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) et l’Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ)

MERCREDI 31 MAI (en préouverture)

19 h : ÉVÉNEMENT — Poésie-Performance

O Patro Vỳš, 356, avenue du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal)

Avec la participation de Fortner Anderson (Québec), Julien d’Abrigeon (France), Jean-Michel Espitallier (France), Ian Ferrier (Québec), David Giannoni (Belgique), Éric Giraud (France), D. Kimm (Québec) et Michaël La Chance (Québec)

En partenariat avec le Consulat général de France à Québec, la Délégation Wallonie-Bruxelles et le centre international de poésie Marseille

20 h : SPECTACLE — Une collection de lumières, de Louise Warren

Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, 465, avenue du Mont-Royal Est

Le spectacle multimédia de Louise Warren est unique en ce que la poète a transposé à la scène ce dialogue qu’elle a initié dans sa poésie et ses essais avec les œuvres des artistes Suzanne Dubuc (œuvres sur papier), Alexandre Hollan (peintures) et Mitchell Akiyama (films), avec la collaboration de Larsen Lupin pour la trame musicale.

JEUDI 1er JUIN

9 h 30 à 17 h : CONFÉRENCES-DÉBATS — Poésie et performance

Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, 465, avenue Mont-Royal Est

Animées par Isabelle Courteau et Sylvie Tourangeau

Avec la participation de Fortner Anderson (Québec), Julien d’Abrigeon (France), Jean-Michel Espitallier (France), Ian Ferrier (Québec), Danielle Forget (Canada), David Giannoni (Belgique), Éric Giraud (France), D. Kimm (Québec) et Michaël La Chance (Québec)

Le public est invité à participer aux discussions des poètes performeurs. Entrée libre

Une activité en partenariat avec le Consulat général de France à Québec, la Délégation Wallonie-Bruxelles et le centre international de poésie Marseille

18 h : REMISE du Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire

Bar Terrasses Saint-Sulpice, 1680, rue Saint-Denis (métro Berri-UQAM)

Animée par Jean-Éric Riopel

Lecture par les finalistes et cérémonie de remise du prix

VENDREDI 2 JUIN

11 h : CÉRÉMONIE d’ouverture du Marché francophone de la poésie

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Isabelle Courteau avec la participation des deux invités d’honneur du Marché : Alain Mabanckou et Jean-Marc Desgent

12 h : OUVERTURE des stands des éditeurs

Chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Vendredi : de 12 h à 20 h

Samedi : de 11 h 30 à 20 h

Dimanche : de 11 h 30 à 17 h

70 maisons d’édition et revuistes de la francophonie offriront au public les toutes dernières parutions de livres de poésie.

Toute la durée du Marché :

PARCOURS POÉTIQUES Sous vos pas des poèmes

Plan des parcours disponible au chapiteau de la place Gérald-Godin

Deux parcours poétiques créés par Jeanne Painchaud.

Chacun des parcours constitué de 10 haïkus forme une boucle ramenant au site du chapiteau de la place Gérald-Godin. Ces haïkus sont inscrits sur des trottoirs du quartier Plateau-Mont-Royal.

13 h : LECTURE DE POÉSIE

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Bernard Pozier

Avec Guy Jean (Québec), Charles Leblanc (Manitoba), Eric Moncoucut (Québec), Diego Salas Avilès (Mexique) et Christian Violy (Manitoba)

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

14 h 30 : TABLE RONDE — Faut-il être absolument moderne?

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Jean-François Poupart

Avec la participation de Pierre Barrette, de Maxime Catellier et de Jean-Marc Desgent

16 h : LECTURE DE POÉSIE

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Sylvain Campeau

Avec Julien d’Abrigeon (France), Antonio d’Alfonso (Québec), Méliane Ray (Québec), et un poète de l’éditeur Le Quartanier

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

17 h 30 : LECTURE autour de An Anthology of Canadian Poetry publiée par Véhicule Press

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Mark Abley

Avec Stephanie Bolster (Ontario), Mark Abley (Saskatchewan), Geoffrey Cook (Nouvelle-Écosse) et Asa Boxer (Québec)

19 h : LECTURE en hommage à l’œuvre de Gilles Hénault

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Lise Demers

Avec Michel Garneau, Christine Germain, Philippe Haeck et Paul-Marie Lapointe

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

 

Une lecture pour souligner le 10e anniversaire de la mort de Gilles Hénault et la parution d’une anthologie de ses poèmes aux éditions Sémaphore.

20 h : SPECTACLE — Voix d’accès

Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, 465, avenue du Mont-Royal Est

Conçu et animé par les poètes Charles Leblanc (Manitoba) et Stéphane Despatie (Québec)

Avec Angèle Bassolé Ouédraogo (Burkina Faso), Mathieu Boily (Québec), Hélène Dorion (Québec), Marie-Claire Dugas (Nouveau-Brunswick), Lise Gaboury-Diallo (Manitoba), Raymond Guy LeBlanc (Nouveau-Brunswick), Paul Savoie (Ontario) et Christian Violy (Manitoba)

Environnement sonore : Nicolas Letarte

 

Un spectacle sous le signe des polarités, joie ou tristesse qui nous traversent, jeunesse et vieillesse que nous traversons, espaces de l’Est et de l’Ouest qui, en leur paradoxal éloignement, résonnent en nous-mêmes…

En partenariat avec le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) et le Secrétariat des Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec

21 h : SPECTACLE — Si Senghor m’était conté

À l’occasion du centenaire de la naissance de Léopold Sédar Senghor

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Direction artistique : Rodney Saint-Éloi (Haïti-Québec)

Avec Sokhna Benga (Sénégal), Jean-Marc Desgent (Québec), Alain Mabanckou (Congo-France), Hélène Monette (Québec), Joujou Turenne (Haïti-Québec), dans le rôle du griot, Jean-Pierre Verheggen (Belgique) et le multi-instrumentiste Georges Rodriguez (Haïti)

 

Dans la plus pure tradition africaine, avec la puissance rythmique du mot et de la musique, le spectacle Si Senghor m’était conté propose une relecture de l’œuvre du poète Senghor (1906-2001). Un griot, suivi de cinq poètes-diseurs, traduisent la symphonie du poème senghorien : de la libération à la nuit africaine, en passant par les mécanismes de l’initiation. Ceci en vue de montrer la diversité, l’humanisme et l’ouverture sur le monde de l’œuvre de Senghor.

En partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie, la Délégation Wallonie-Bruxelles, le ministère des Relations internationales du Québec, l’arrondissement Plateau-Mont-Royal et la Ville de Montréal

22 h : CABARET Poètes de Brousse en hommage à Thérèse Renaud

Bar Le Quai des Brumes, 4481, rue Saint-Denis (métro Mont-Royal)

Animé par Jean-François Poupart

Avec Véronique Cyr (Québec), David Giannoni (Belgique), Catherine Lalonde (Québec), Alain Mabanckou (Congo-France), Réjean Thomas (Québec), Jean-Pierre Verheggen (Belgique) et David Wormäker (Québec)

SAMEDI 3 JUIN

10 h 30 : VISITE COMMENTÉE —

Sur les traces de Nelligan et de l’École littéraire de Montréal

Rendez-vous au pied du monument Octave-Crémazie

du square Saint-Louis (métro Sherbrooke). Prix : 10 $ par personne

Animée par Gaëtan Dostie

Cette visite nous ramène à l’époque des Charles Gill, Albert Lozeau, Arthur de Bussières, Albert Ferland, Claude-Henri Grignon, jusqu’à la première femme à s’introduire dans ce monde d’hommes, Blanche Lamontagne-Beauregard. Reconstitution succincte d’une période charnière de notre histoire et de son contexte, cet événement permettra au grand public de revivre des années magiques qui ont vu éclore les origines de la littérature québécoise.

12 h 30 : LECTURE DE POÉSIE

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Stéphane Despatie

Avec Martine Audet (Québec), André Duhaime (Québec), Carole Forget (Québec) et Guy Marchamps (Québec)

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

14 h 30 : TABLE RONDE —

Quelle place pour la poésie de langue française?

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Jean-Claude Castelain

Avec Jean-Marc Desgent (Québec), Joël Des Rosiers (Haïti-Québec), Alain Mabanckou (Congo-France) et Christiane Ndiaye (Québec)

 

Peu commentée dans les journaux, pratiquement absente de la radio et de la télévision, les poètes sont extrêmement actifs pour la garder vivante auprès du public. Comment les poètes se sentent-ils responsables non seulement de leur œuvre personnelle, mais aussi de la poésie?

15 h : SÉANCE DE SIGNATURE

Chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Alain Mabanckou et Jean-Marc Desgent, invités d’honneur du Marché

16 h : LECTURE par les finalistes et les lauréats du prix Émile-Nelligan

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Florence Leport

Avec Daphnée Azoulay (finaliste 2006), Renée Gagnon (lauréate 2005), Benoit Jutras (lauréat 2002) et Tony Tremblay (lauréat 1998)

 

En partenariat avec la Fondation Émile-Nelligan

17 h : SÉANCE DE SIGNATURE de Jean-Pierre Verheggen

Chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

17 h 30 : LECTURE des Herbes rouges

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Dominique Robert

Avec Corinne Chevrier, Marilène Gill, Marcel Labine et René Lapierre

19 h : LECTURE DE POÉSIE

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Bruno Roy

Jean-Michel Espitallier (France), Éric Giraud (France), Jean-François Poupart (Québec) et Jean-Pierre Verheggen (Belgique)

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

19 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Jean-Pierre Verheggen

Chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

20 h : LECTURE-LANCEMENT de Baiser vertige

Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, 465, avenue Mont-Royal Est

Animée par Germaine Beaulieu et Pierre Samson

Avec Martine Audet, Nicole Brossard, Jean Chapdelaine Gagnon, André Roy, Lise Vaillancourt et Marc Vaillancourt

 

Pour la première fois, voici réunis, par Nicole Brossard, en une anthologie des textes québécois de prose et de poésie qui font écho aux amours et à la solitude gais, à la révolte et aux rêves lesbiens. Animés d’amour fou, de mélancolie, de colère et de peine vive, vingt-neuf auteurs donnent à lire dans un croisement d’époques et de générations, l’enfance, le plaisir, le désir et la perte.

 

Lancement officiel du livre Baiser vertige, en partenariat avec les éditions Typo

22 h : CABARET poétique Rodrigol

O Patro Vỳš, 356, avenue du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal)

Animé par l’équipe des Éditions Rodrigol

Avec Jade Bérubé, Pascal-Angelo Fioramore, Karine Hubert, Jonathan Lamy, Alexis O’Hara, Simon Paquet, Frédéric Pierre, Seba, Michel Simonsen, Stéphane Surprenant et Claudine Vachon du Québec

DIMANCHE 4 JUIN

10 h 30 : VISITE COMMENTÉE —

Poètes et éditeurs du Plateau-Mont-Royal (1950-1970)

Rendez-vous au pied du monument Octave-Crémazie

du square Saint-Louis (métro Sherbrooke). Prix : 10 $ par personne

Animée par Gaëtan Dostie

 

Véritable hymne à la « faune » du Plateau-Mont-Royal, cette visite historique met en scène des personnalités aussi célèbres que Claude Gauvreau, Michèle Lalonde, Gaston Miron et Gérald Godin. Sur le Plateau de cette époque naîtront également de fabuleuses maisons d’éditions : Erta, L’Hexagone, Athys, Parti Pris, Les Herbes rouges, Mainmise

12 h : TABLE RONDE — Femmes et poésie

Scéne du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Carole David

Avec Sokhna Benga (Sénégal), Kim Doré (Québec), Yolande Villemaire (Québec) et Nathalie Watteyne (Québec)

De Sappho à Christine de Pisan en passant par Anne Sexton et Nicole Brossard, les femmes ont de tout temps occupé l’espace poétique en affirmant leur identité et en transgressant les lois du genre. À l’aube du XXIe siècle, la poésie des femmes se démarque-t-elle encore de celle des hommes?

13 h 30 : LECTURES DE POÉSIE

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Paul Bélanger (Québec), Karoline Georges (Québec), Stéphane Jean (Québec), Lise Gaboury-Diallo (Manitoba), Paul Savoie (Ontario) et Carolyne Marie Souaid (Québec)

À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Côté

14 h 30 : RÉCITAL POÉTIQUE — Soleil nocturne

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Fernande Alexandre, Monique Bernier, Réal Burelle, Laurie Bush, Claire Gagnon, Lucie Soleil Ouellet, Lucie Roberge et Louise Villemaire, tous du Québec

 

« Il y eut un soir, il y eut un matin. » À l’aube naissent des mots échappés de la nuit.

 

Soleil nocturne est le fruit d’une série d’ateliers de création de la Fédération québécoise du loisir littéraire (FQLL).

16 h : REMISE DU PRIX DU POÈTE 2006

Scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Animée par Isabelle Courteau

Tirage d’un prix de participation populaire et dévoilement du nom du récipiendaire du Prix du poète du Marché francophone de la poésie 2006

Finalistes : Jacques Brault, Cécile Cloutier et Fernand Ouellette

Commandité par la Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal

17 h : CLÔTURE DU MARCHÉ FRANCOPHONE DE LA POÉSIE 2006