Festival de la poésie de Montréal
PROGRAMME 2011 (du 24 au 29 mai)

Principaux lieux de diffusion

Casa d’Italia — Maison de la poésie de Montréal
505, rue Jean-Talon Est
Montréal (Québec)  H2R 1T6
Métro Jean-Talon (en face de la sortie Nord, entrée rue Berri)

Chapiteau de la place Gérald-Godin
À la sortie de la station de métro Mont-Royal

L’entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.

 

(20 mai 2011) Charles Juliet ne pourra participer au Festival de la poésie de Montréal tel que prévu étant malheureusement retenu en France pour des problèmes de santé. Des maux de dos persistants l’empêchent de voyager.

En conséquence, nous regrettons de vous informer que les activités auxquelles il devait participer seront annulées.

 

MARDI 24 MAI

19 h 00 : SPECTACLE Totempoésie
Casa d’Italia

Avec Claude Beausoleil, Antonio D’Alfonso, David Goudreault, Caroline Rivest
Conception et animation de Claude Beausoleil et Yolande Villemaire
Ponctuations sonores par le musicien Olivier Hallard

En savoir plus sur Totempoésie >>>

20 h 30 : SPECTACLE Poetes catalans i quebequesos
Casa d’Italia

Avec les poètes participant à l’échange d’ateliers de traduction entre l’Alliance française de Sabadell et la Maison de la poésie de Montréal : Teresa Pascual, Victor Sunyol, José Acquelin et Louise Dupré, ainsi qu’avec le pianiste Frédéric Brunel à l’improvisation et la traductrice (catalan-français) Élisabeth Wörle Vidal

 

MERCREDI 25 MAI

De 9 h 00 à 17 h 00 : COLLOQUE Séductions de l’Histoire
Casa d’Italia

Le colloque réunira des poètes et des essayistes d’ici et de l’étranger. Les participants tenteront de mesurer le poids de l’histoire chez les auteurs des XIX^e et XX^e siècles, puis de voir comment les discours sur certains événements peuvent être récupérés par différentes esthétiques.

Avec la participation de Michel Biron (Québec), Rose Després (Acadie) Krzysztof Jarosz (Pologne), Vincent-Charles Lambert (Québec), Marie-Andrée Lamontagne (Québec), Samira Negrouche (Algérie), Thierry Renard (France), Victor Sunyol (Catalogne) et Jean-Luc Wauthier (Communauté Wallonie-Bruxelles)
Sous la direction d’Antoine Boisclair

19 h 30 : AVANT-PREMIÈRE du film Les nuits de la poésie,
de Jean-Nicolas Orhon
Casa d’Italia

Le documentaire met en scène plus de 40 poètes célébrant les 40 ans du film La nuit de la poésie, 27 mars 1970

Sous la présidence du porte-parole Raôul Duguay

Billets : 15 $ à la Billetterie Articulée ou à la porte le soir de la projection

En savoir plus sur l’avant-première des Nuits de la poésie >>>

19 h 30 : CABARET LITTÉRAIRE de la Fédération québécoise du loisir littéraire
Café Sarajevo (6548, boul. Saint-Laurent)

Dans cette mosaïque de poésie, de nouvelles et de récits en tous genres, entrecoupés de jeux littéraires, des textes originaux prendront vie, lus par leurs auteurs ou par d'autres interprètes. Deux heures remplies de surprises vous attendent.

Entrée libre. Réservez votre place au 514 252-3033. www.litteraire.ca

 

JEUDI 26 MAI

12 h 00 : OUVERTURE des stands des éditeurs
Chapiteau de la place Gérald-Godin

12 h 00 : DÉVOILEMENT du nom du Poète de la Cité
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Le Conseil des Arts de Montréal dévoilera le nom du Poète de la Cité, sur la scène du chapiteau, en présence de sa présidente Louise Roy.

13 h 00 : LECTURE de poésie
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec les poètes Samira Negrouche (Algérie), Dominique Maurizi (France), Jean-Luc Wauthier (Communauté française de Belgique), Teresa Pascual (Catalogne), Daniel Dugas (Acadie) et Laurance Ouellet Tremblay (Québec)
Animation par Michèle Pontbriand

14 h 30 : TABLE RONDE avec Thierry Renard, Samira Negrouche et Rodney St-Éloi
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Échange sur le thème de la diffusion de la poésie en France et sur les échanges poétiques actuels

Animation par Isabelle Courteau
Présentation de la Librairie Gallimard, d'Espace Pandora et du Conseil des arts et des lettres du Québec

15 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE au stand du RÉCF
Chapiteau de la place Gérald-Godin

17 h 30 : TABLE RONDE des éditions Poètes de brousse
Où est passée la révolution des années 1970?
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Rencontre et discussion avec le poète Jean-Marc Desgent autour de son nouveau livre Artaud-Gauvreau.

Animation par Jean-François Poupart

19 h 00 : LECTURE Les Herbes rouges
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Lecture des éditions Les Herbes rouges avec les poètes publiés au cours de la dernière année

Animation par Dominique Robert et Yannick Renaud

19 h 00 : LECTURE Triptyque en image et musique
Casa d’Italia

Lecture mêlant mots choisis, images étonnantes et chansons avec les poètes Michel Côté, Fannie Langlois, Robert Giroux, Joël Des Rosiers et Danielle Dussault

19 h 30 : SPECTACLE Madeleine Gagnon dans la lumière des mots
Grande Bibliothèque (475, boul. De Maisonneuve Est, métro Berri-UQAM)

La voix limpide de Madeleine Gagnon pour une traversée du temps de l’enfance et de la mémoire, dans un collage de textes (poésie, roman et essai) et une mise en scène de Marcel Pomerlo, avec Françoise Faucher, Jean Marchand, Markita Boies et Catherine Dajczman.

Production par la Maison de la poésie de Montréal en collaboration avec BAnq, le Festival de poésie de poésie de Montréal et l’Hexagone.

20 h 30 : SPECTACLE Allez zou!
Casa d’Italia

Avec les poètes François Baril Pelletier, Rose Després, Chantal DesRochers, Daniel Dugas, Xavier Jacob, Andrée Lacelle
Accompagnement à la guitare par Francis Brunet Turcotte
Animation par Bertrand Laverdure

Une production du RÉCF en partenariat avec le SAIC et la Maison de la poésie de Montréal

En savoir plus sur Allez zou! >>>

 

VENDREDI 27 MAI

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs
Chapiteau de la place Gérald-Godin

12 h 30 : LECTURE DE POÉSIE
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Jacques Kéguenne (Communauté française de Belgique), Pascal-Angelo Fioramore (Rodrigol), Rose Després (Acadie), Xavier Jacob, François Baril-Pelletier (Ontario), André Lacelle (Ontario) et Chantal DesRochers
Animation par Michèle Pontbriand

13 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE au stand du Regroupement des éditeurs canadiens-français
Chapiteau de la place Gérald-Godin

16 h 00 : LECTURE DE POÉSIE
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Daniel Dugas (Acadie), Lili Côté, Fabienne Swiatly (France), Jean-Luc Wauthier (Communauté française de Belgique) et le Poète de la Cité
Animation par Sylvain Campeau

17 h 00 : LECTURE Les Éditions de l’Écrou
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec les poètes Virginie Beauregard D., Shawn Cotton, Daniel Leblanc-Poirier, Marjolaine Beauchamp, Rose Eliceiry et Jean-Philippe Tremblay
Animation par Carl Bessette

18 h 00 à 19 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE des Éditions du Passage
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Lili Côté pour Le parfum du bois dur (2004) et Un désir chinois (2011)

18 h 30 : LECTURE EN TRADUCTION des Éditions Guernica
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec José Acquelin et Madeleine Gagnon, et Antonio D’Alfonso en tant que traducteur
Animation de la lecture-lancement par Connie MacParland Guzzo

19 h 00 : LECTURE-PERFORMANCE D’une langue à l’autre
par Adage édition
Casa d’Italia

Une lecture par trois performers de leur œuvre en version originale : français, anglais ou espagnol et traduction française
Avec les poètes Fabrice Koffy, Maxiane Berger et Jennifer Boire
Animation par Éliz Robert et sa percussionniste Jyanne

19 h 30 : LECTURE-LANCEMENT de la revue Exit
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec une trentaine de poètes d’ici, dont plusieurs publiés dans le numéro 63, consacré à la forme du sonnet
Animation par Pierre Bastien et Corinne Chevarier

20 h 30 : PEFORMANCE poétique et musicale Ce que je nomme fleuve...
Casa d’Italia

Avec Claudio Colangelo (comédien), Sylvain Ferlay (musicien), Fabienne Swiatly (auteure) et Claire Terral (lectrice)
Production Espace Pandora en collaboration avec la région Rhône-Alpes (France)

21 h 30 : CABARET Poètes de brousse
Le Quai des Brumes (4481, rue St-Denis, métro Mont-Royal)

Avec les poètes François Guerrette, Roger Des Roches, Kim Doré, Thierry Renard et Jean-Marc Desgent avec le groupe Mutante Thérèse
Animation par Patrick Neault

 

SAMEDI 28 MAI

10 h 00 : VISITE COMMENTÉE Émile Nelligan et l’École littéraire de Montréal
Square Saint-Louis

Pour commémorer le 70^e anniversaire du décès du poète, avec Gaëtan Dostie, poète et historien de la littérature québécoise

Durée : 1 h 45
Départ au monument Octave-Crémazie du square Saint-Louis (face au métro Sherbrooke)
Billet sur place : 10 $

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs
Chapiteau de la place Gérald-Godin

12 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE de Xavier Jacobau
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Au stand du Regroupement des éditeurs canadiens-français

13 h 00 : TABLE RONDE de la Rencontre québécoise internationale des écrivains Éros et ses fictions
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Denise Brassard, Suzanne Jacob et André Roy
Animation par Pierre Nepveu

14 h 00 : LECTURE ET TABLE RONDE Les 40 ans des éditions Les Écrits des Forges
Librairie Renaud-Bray (4380, rue Saint-Denis, métro Mont-Royal)

Sous le signe des réjouissances et de l’amitié, retrouvez trois poètes en lecture, puis échangez avec eux lors d’une table ronde.

Avec Yolande Villemaire (Micropoésie), Claude Beausoleil (L’autre voix) et Germaine Beaulieu (Miroir du levant) autour de leurs récentes publications
Animation par Bernard Pozier

Avec la collaboration des Écrits des Forges et de la librairie Renaud-Bray

14 h 30 : LECTURE DE POÉSIE
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Olivier Bourque, Laurance Ouellet-Tremblay, Fabienne Swiatly (France), Thierry Renard (France) et François Rioux

15 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE au stand La Passe du vent (France)
Chapiteau de la place Gérald-Godin

16 h 00 : SPECTACLE Transhumance poétique
Casa d’Italia

L’invitation est lancée au public à faire le voyage avec les poètes migrateurs, une migration géographique depuis Haïti jusqu’à Montréal avec Duckens Charitable et une migration linguistique de l’anglais au français Maxianne Berger.

Production Adage Édition
Avec Maxianne Berger et Duckens Charitable
Animation par Élizabeth Robert

16 h 00 : TABLE RONDE Hommage aux éditions du Noroît
Chapiteau de la place Gérald-Godin

À l’occasion de cette anniversaire, retour sur les 40 ans des Éditions du Noroît avec Gabriel Landry, Carole David et Pierre Nepveu
Animation par Paul Bélanger

16 h 00 à 17 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE des Éditions du Passage
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Lili Côté pour Le parfum du bois dur («2004) et Un désir chinois (2011)

17 h 00 : LECTURE de la Courte échelle avec Élise Turcotte
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Lecture d’Élise Turcotte à l’occasion de la parution de son livre Rose, derrière le rideau de la folie illustré par Daniel Sylvestre.
Animation par Hélène Derome, présidente des éditions La courte échelle

17 h 15 à 18 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE d’Élise Turcotte au stand des Éditions du Noroît
Chapiteau de la place Gérald-Godin

18 h 00 : LECTURE DE POÉSIE des Éditions de l’Hexagone
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Philippe Haeck, M.C. Lebel, Fernand Ouellette, Gilles Cyr, Martine Audet, Mireille Gagné, Marie-Pierre Sirois et Jean-Philippe Gagnon

19 h 00 : SPECTACLE d’Ester Formosa   ANNULÉ
Casa d’Italia

Le spectacle d’Ester Formasa est annulé en raison d’un problème de surréservation de la part de la compagnie aérienne qui devait assurer la venue de la chanteuse au Festival.

19 h 00 : LECTURE DE POÉSIE
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Franz Benjamin, Jean-Paul Daoust, Jérôme Lafond, Dominique Maurizi (France), Samira Negrouche (Algérie), Xavier Jacob, Rose Després (Acadie)

19 h 30 à 20 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE au stand du Regroupement des éditeurs canadiens-français
Chapiteau de la place Gérald-Godin

21 h 00 : SPECTACLE La Nuit des Forges
Casa d’Italia

Avec Marie-Charlotte Aubin, Germaine Beaulieu, Claude Beausoleil, François Charron, Pierre Chatillon, Mario Cholette, Fredric Gary Comeau, Louise Cotnoir, Jean-Paul Daoust, Jean-Marc Desgent, Hélène Dorion, Alexandre Faustino, Lucien Francoeur, André Gervais, François Godin, Mona Latif-Ghattas, Daniel Guimond, Nancy R Lange, Audrey-Anne Marchand, France Mongeau, Jean-Pierre Petit, Leslie Piché, Caroline Rivest, Jean Royer, France Théoret, Tony Tremblay, Yolande Villemaire et plusieurs autres…
Animation par Bernard Pozier et Dominique Lauzon

En savoir plus sur La Nuit des Forges >>>

 

DIMANCE 29 MAI

10 h 00 : VISITE COMMENTÉE Émile Nelligan et l’École littéraire de Montréal
Square Saint-Louis

Pour commémorer le 70^e anniversaire du décès du poète, avec Gaëtan Dostie, poète et historien de la littérature québécoise

Durée : 1 h 45
Départ au monument Octave-Crémazie du square Saint-Louis (face au métro Sherbrooke)
Billet sur place : 10 $

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs
Chapiteau de la place Gérald-Godin

12 h 00 : LECTURE des Éditions du Silence
Chapiteau de la place Gérald-Godin
 
Avec les poètes Paul Bélanger et André Roy
Le passeur du palais des ombres, cahier de Fernando Pessoa à Montréal, recueilli par Paul Bélanger, et TERRA NOVA, poèmes d’André Roy inspirés des voyages de Samuel de Champlain
Animation par Pierre Filion

13 h 00 : LECTURE EN CATALAN ET EN FRANÇAIS SUIVIE D'UNE CAUSERIE des éditions Café central de la Catalogne
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Teresa Pascual et Vctor Sunyol (Catalogne), et Gilles Cyr et José Acquelin (Québec); et lancement du livre Com si res / Mine de rien présentant des poèmes de Denise Desautels, de Teresa Pascual, de Gilles Cyr et de Victor Sunyol

Avec le soutien de l’Alliance Française de Sabadell (Catalogne), de l’Institut Ramon Llull (Catalogne), du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et du Conseil des arts et des lettres du Québec

13 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE de Xavier Jacob
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Au stand du Regroupement des éditeurs canadiens-français

14 H 30 : TABLE RONDE L’aventure internationale des Écrits des Forges
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Émile Martel, Bernard Pozier et Claude Beausoleil à l’occasion du 40^e anniversaire des éditions Les Écrits des Forges

16 h 00 : LECTURE du Noroît
Chapiteau de la place Gérald-Godin

Avec Marie Belisle, Geneviève Gosselin, Louise Cotnoir, Martin Labrosse, Mahigan Lepage et Nicole Richard
Animation par Paul Bélanger

17 h 00 : FERMETURE des stands des éditeurs au chapiteau de la place Gérald-Godin

 

Note : Le programme est sujet à changement sans préavis.